Jueces 13Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1Y LOS hijos de Israel tornaron a hacer lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en mano de los Filisteos, por cuarenta años.
2Y había un hombre de Sora, de la tribu de Dan, el cual se llamaba Manoa; y su mujer era estéril, que nunca había parido.
3A esta mujer apareció el ángel de Jehová, y díjole: He aquí que tú eres estéril, y no has parido; mas concebirás y parirás un hijo.
4Ahora, pues, mira que ahora no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa inmunda.
5Porque tú te harás embarazada, y parirás un hijo: y no subirá navaja sobre su cabeza, porque aquel niño será Nazareo a Dios desde el vientre, y él comenzará a salvar a Israel de mano de los Filisteos.
6Y la mujer vino y contólo a su marido, diciendo: Un varón de Dios vino a mí, cuyo aspecto era como el aspecto de un ángel de Dios, terrible en gran manera; y no le pregunté de dónde ni quién era, ni tampoco él me dijo su nombre.
7Y díjome: He aquí que tú concebirás, y parirás un hijo: por tanto, ahora no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa inmunda; porque este niño desde el vientre será Nazareo a Dios hasta el día de su muerte.
8Entonces oró Manoa a Jehová, y dijo: Ah, Señor mío, yo te ruego que aquel varón de Dios que enviaste, torne ahora a venir a nosotros, y nos enseñe lo que hayamos de hacer con el niño que ha de nacer.
9Y Dios oyó la voz de Manoa: y el ángel de Dios volvió otra vez a la mujer, estando ella en el campo; mas su marido Manoa no estaba con ella.
10Y la mujer corrió prontamente, y noticiólo a su marido, diciéndole: Mira que se me ha aparecido aquel varón que vino a mí el otro día.
11Y levantóse Manoa, y siguió a su mujer; y así que llegó al varón, díjole: ¿ Eres tú aquel varón que hablaste a la mujer? Y él dijo: Yo soy.
12Entonces Manoa dijo: Cúmplase pues tu palabra. ¿ Qué orden se tendrá con el niño, y qué ha de hacer?
13Y el ángel de Jehová respondió a Manoa: La mujer se guardará de todas las cosas que yo le dije:
14Ella no comerá cosa que proceda de vid que da vino; no beberá vino ni sidra, y no comerá cosa inmunda: ha de guardar todo lo que le mandé.
15Entonces Manoa dijo al ángel de Jehová: Ruégote permitas que te detengamos, y aderezaremos un cabrito que poner delante de ti.
16Y el ángel de Jehová respondió a Manoa: Aunque me detengas no comeré de tu pan: mas si quisieres hacer holocausto, sacrifícalo a Jehová. Y no sabía Manoa que aquel fuese ángel de Jehová.
17Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿ Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?
18Y el ángel de Jehová respondió: ¿ Por qué preguntas por mi nombre, que es oculto?
19Y Manoa tomó un cabrito de las cabras y un presente, y sacrificólo sobre una peña a Jehová: y el ángel hizo milagro a vista de Manoa y de su mujer.
20Porque aconteció que como la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel de Jehová subió en la llama del altar a vista de Manoa y de su mujer, los cuales se postraron en tierra sobre sus rostros.
21Y el ángel de Jehová no tornó a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel de Jehová.
22Y dijo Manoa a su mujer: Ciertamente moriremos, porque a Dios hemos visto.
23Y su mujer le respondió: Si Jehová nos quisiera matar, no tomara de nuestras manos el holocausto y el presente, ni nos hubiera mostrado todas estas cosas, ni en tal tiempo nos habría anunciado esto.
24Y la mujer parió un hijo, y llamóle por nombre Samsón. Y el niño creció, y Jehová lo bendijo.
25Y el espíritu de Jehová comenzó a manifestarse en él en los campamentos de Dan, entre Sora y Estaol.
Sobre Jueces 13
¿Qué pasa aquí?
Israel vuelve a pecar y los filisteos lo oprimen cuarenta años. Un ángel se aparece a la mujer estéril de Manoa y le anuncia que concebirá un hijo que deberá ser nazareo desde su nacimiento. Ella se lo cuenta a su marido, que ora para que el ángel vuelva. El ángel viene otra vez, y la pareja le pregunta su nombre; él dice que es admirable. Manoa ofrece un sacrificio; el ángel sube en la llama. Entienden que han visto a Dios. Nace el niño: Samsón. El Espíritu de Dios comienza a moverlo.
¿La idea principal?
La historia de juez más larga del libro no empieza con la fuerza de Samsón, sino con la fidelidad de su madre y un nombre divino demasiado admirable para decirse.
Una línea para recordar
18: "Y el ángel de Jehová respondió: ¿ Por qué preguntas por mi nombre, que es oculto?" Otras traducciones dicen "admirable". Cualquiera de las dos palabras devuelve la pregunta sin responderla.
El contexto
Hacia el 1100 a. C., la hegemonía filistea ya cumple cuarenta años. Esta vez Israel no está en una cueva ni clamando en un momento de crisis; solo vive bajo una dominación tan normalizada que apenas se nota. El nacimiento ocurre en Sora, en la región montañosa sobre la llanura costera filistea. Samsón pasará toda su vida en la zona fronteriza entre Israel y Filistea.
¿Quién aparece?
La mujer de Manoa, visitada dos veces por el ángel, práctica y perspicaz; Manoa, sincero y asustado cuando el ángel se va; el ángel de Jehová, que se niega a dar su nombre y sube en el fuego; Samsón, nacido al final del capítulo, ya movido por el Espíritu.
Por qué importa
El patrón de anuncio de nacimiento recuerda a Isaac, a Jacob y más tarde a Juan el Bautista, una señal literaria de que la vida de este niño estará marcada por un propósito divino. Sin embargo, las condiciones del nazareato que se establecen aquí (nada de vino, nada de comida inmunda, nada de navaja) serán todas violadas en cuatro capítulos. El planteamiento hace la violación todavía más punzante.
Para cuando sientes...
La mujer de Manoa le cuenta dos veces a su marido lo que ha visto antes de que él crea que vale la pena orar por ello. Cuando él por fin ve al ángel, entra en pánico al verlo partir y espera morir. Ella es la serena de principio a fin. La mujer a quien dijeron que su hijo salvaría a Israel se asusta menos que su marido de quien se lo dijo.