Gálatas 5Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez a ser presos en el yugo de servidumbre.
2He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.
3Y otra vez vuelvo a protestar a todo hombre que se circuncidare, que está obligado a hacer toda la ley.
4Vacíos sois de Cristo los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.
5Porque nosotros por el Espíritu esperamos la esperanza de la justicia por la fe.
6Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad.
7Vosotros corríais bien: ¿ quién os embarazó para no obedecer a la verdad?
8Esta persuasión no es de aquel que os llama.
9Un poco de levadura leuda toda la masa.
10Yo confío de vosotros en el Señor, que ninguna otra cosa sentiréis: mas el que os inquieta, llevará el juicio, quienquiera que él sea.
11Y yo, hermanos, si aun predico la circuncisión, ¿ por qué padezco persecución todavía? pues que quitado es el escándalo de la cruz.
12Ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.
13Porque vosotros, hermanos, a libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión a la carne, sino servíos por amor los unos a los otros.
14Porque toda la ley en aquesta sola palabra se cumple: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
15Y si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que también no os consumáis los unos a los otros.
16Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.
17Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una a la otra, para que no hagáis lo que quisiereis.
18Mas si sois guiados del Espíritu, no estáis bajo la ley.
19Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,
20Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,
21Envidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes a estas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.
22Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,
23Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.
24Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.
25Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.
26No seamos codiciosos de vana gloria, irritando los unos a los otros, envidiándose los unos a los otros.
Sobre Gálatas 5
¿Qué pasa aquí?
Pablo traza la línea con claridad: si los gálatas aceptan la circuncisión como requisito para estar bien con Dios, Cristo no les aprovechará de nada. Han sido llamados a la libertad, pero no como licencia para la carne. La respuesta a la libertad mal usada no es volver a la ley, sino andar en el Espíritu. Pablo enumera las obras de la carne y luego el fruto del Espíritu, y señala que contra ese fruto no hay ley. Los que son de Cristo han crucificado la carne. El Espíritu produce lo que la ley solo podía exigir.
¿La idea principal?
La libertad en Cristo no es libertad para hacer lo que el yo quiera. Es libertad para ser guiado por el Espíritu en lugar de ser obligado por la ley o por la carne. El fruto de ese Espíritu es justamente el carácter que la ley intentaba producir.
Una línea para recordar
1: "firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez a ser presos en el yugo de servidumbre." Estar firmes es un término militar para mantener una posición bajo presión, y encaja con el contexto: los gálatas están bajo una presión activa para retroceder, y Pablo les dice que mantengan el terreno que pisan.
El contexto
La metáfora de la levadura del versículo 9 viene de un mundo donde el pan era el alimento diario. Todo hogar sabía que un pedacito de masa vieja leudaba toda la hornada. Pablo la usa para describir cómo una sola enseñanza falsa sobre la obligación de circuncidarse, una vez aceptada, corromperá toda la comprensión de lo que es el evangelio. La imagen es vívida para un público agrícola y basta una sola frase para que cale.
¿Quién aparece?
Los agitadores aparecen una vez más, y la retórica de Pablo llega a su punto más afilado: desearía que quienes perturban a las iglesias fueran más lejos y se mutilaran. Ningún personaje con nombre sostiene el capítulo. El protagonista es el Espíritu mismo, descrito en el fruto que brota de andar a su paso: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza.
Por qué importa
La lista del fruto del Espíritu en 5:22 y 23 está entre los pasajes más citados del Nuevo Testamento. Su sentido a menudo se pasa por alto: Pablo no está dando una ley nueva que reemplace a la antigua. Está describiendo lo que crece de forma natural cuando una persona es guiada por el Espíritu. La frase 'contra tales cosas no hay ley' no es un comentario al pasar; es el punto. El Espíritu produce exactamente lo que la ley exigía, sin coacción.
Para cuando sientes...
El capítulo se mueve entre la advertencia y la invitación. La advertencia es tajante: corríais bien, alguien se interpuso y os hizo tropezar. La invitación es más cálida: andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne. Pablo no les dice a los gálatas que se esfuercen más en una lista de virtudes. Les dice que sigan el paso de lo que ya está en ellos y lo dejen producir lo que produce.