Zacarías 11Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1OH Líbano, abre tus puertas, y queme fuego tus cedros.
2Aulla, oh haya, porque el cedro cayó, porque los magníficos son talados. Aullad, alcornoques de Basán, porque el fuerte monte es derribado.
3Voz de aullido de pastores, porque su magnificencia es asolada; estruendo de bramidos de cachorros de leones, porque la soberbia del Jordán es destruída.
4Así ha dicho Jehová mi Dios: Apacienta las ovejas de la matanza;
5A las cuales mataban sus compradores, y no se tenían por culpables; y el que las vendía, decía: Bendito sea Jehová, que he enriquecido; ni sus pastores tenían piedad de ellas.
6Por tanto, no más tendré piedad de los moradores de la tierra, dice Jehová: porque he aquí, yo entregaré los hombres, cada cual en mano de su compañero, y en mano de su rey; y quebrantarán la tierra, y yo no libraré de sus manos.
7Apacenté pues las ovejas de la matanza, es a saber, los pobres del rebaño. Y me tomé dos cayados; al uno puse por nombre Suavidad, y al otro Ataduras; y apacenté las ovejas.
8E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció a mí.
9Y dije: No os apacentaré; la que muriere, muera; y la que se perdiere, se pierda; y las que quedaren, que cada una coma la carne de su compañera.
10Tomé luego mi cayado Suavidad, y quebrélo, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.
11Y fue deshecho en ese día, y así conocieron los pobres del rebaño que miran a mí, que era palabra de Jehová.
12Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesaron para mi salario treinta piezas de plata.
13Y díjome Jehová: Echalo al tesorero, hermoso precio con que me han apreciado. Y tomé las treinta piezas de plata, y echélas en la casa de Jehová al tesorero.
14Quebré luego el otro mi cayado Ataduras, para romper la hermandad entre Judá e Israel.
15Y díjome Jehová: Toma aún el hato de un pastor insensato;
16Porque he aquí, yo levanto pastor en la tierra, que no visitará las perdidas, no buscará la pequeña, no curará la perniquebrada, ni llevará la cansada a cuestas; sino que se comerá la carne de la gruesa, y romperá sus uñas.
17Mal haya el pastor de nada, que deja el ganado. Espada sobre su brazo, y sobre su ojo derecho: del todo se secará su brazo, y enteramente será su ojo derecho oscurecido.
Sobre Zacarías 11
¿Qué pasa aquí?
Un lamento por la caída del Líbano abre el capítulo antes de que Dios le ordene a Zacarías representar un drama profético: apacentar las ovejas de la matanza, el pueblo explotado por sus líderes. Las apacienta con dos cayados llamados Gracia y Ataduras, elimina a tres malos pastores y recibe treinta piezas de plata cuando pide al pueblo que pese su salario. Dios le dice que arroje el dinero al alfarero, un gesto de desprecio. Luego quiebra ambos cayados, deshaciendo el pacto con las naciones y la hermandad entre Judá e Israel, y toma los aperos de un pastor insensato como advertencia final.
¿La idea principal?
Cuando el pastor de Dios es rechazado y tasado a bajo precio, lo que se rompe es el pacto que mantenía unida a la comunidad.
Una línea para recordar
13: "Y díjome Jehová: Echalo al tesorero, hermoso precio con que me han apreciado. Y tomé las treinta piezas de plata, y echélas en la casa de Jehová al tesorero." Mateo 27:9-10 cita este acto preciso cuando Judas devuelve las treinta piezas de plata que luego se usan para comprar el campo del alfarero, lo que convierte el versículo en una de las predicciones mesiánicas más minuciosamente específicas de la Escritura.
El contexto
Dios le dice a Zacarías que tome un cayado de pastor y apaciente un rebaño que sus dueños venden mientras alaban a Dios por la ganancia. Zacarías lo cuida, quita a tres malos líderes, y luego se harta del arreglo así como el rebaño se harta de él. Pide su salario. Le cuentan treinta monedas de plata, el pago establecido por un esclavo muerto por negligencia. Dios le dice que lo arroje al alfarero. Él lo hace. Los cayados se quiebran. Los lazos se disuelven. Y se presenta a un pastor insensato venidero cuyo brazo se secará y cuyo ojo se oscurecerá.
¿Quién aparece?
Zacarías hace el papel del pastor en el drama profético y representa al pastor divino. Los tres pastores que elimina en un mes no tienen nombre y probablemente representan a líderes sacerdotales o políticos corruptos. Las ovejas de la matanza son la comunidad explotada de Israel. El pastor insensato de los últimos versículos representa a un falso líder venidero cuyo fracaso será catastrófico.
Por qué importa
Zacarías 11 es el centro oscuro de la segunda mitad del libro. Los dos cayados llamados Gracia y Ataduras representan los dos grandes dones del pacto de Moisés: una relación favorable con las naciones y la unidad interna entre las tribus. Ambos se quiebran porque el pueblo rechazó al verdadero pastor por treinta piezas de plata, el precio que la ley de Moisés fijaba por un esclavo corneado. Los escritores del Nuevo Testamento vieron en el acto de Judas la representación exacta de esta escena.
Para cuando sientes...
Este es el capítulo más dolido de Zacarías. El profeta mismo participa del rechazo; asume en persona el papel de pastor y es despedido en persona con una paga insultante. La ruptura de los cayados no es triunfal sino dolorosa.