Job 18Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2Cuándo pondréis fin a las palabras? Entended, y después hablemos.
3Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?
4que despedazas tu alma con tu furor, ¿ será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?
5Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.
6La luz se oscurecerá en su tienda, y apagaráse sobre él su lámpara.
7Los pasos de su pujanza serán acortados, y precipitarálo su mismo consejo.
8Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.
9Lazo prenderá su calcañar: afirmaráse la trampa contra él.
10Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.
11De todas partes lo asombrarán temores, y haránle huir desconcertado.
12Su fuerza será hambrienta, y a su lado estará aparejado quebrantamiento.
13El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, y devorará sus miembros.
14Su confianza será arrancada de su tienda, y harále esto llevar al rey de los espantos.
15En su tienda morará como si no fuese suya: piedra azufre será esparcida sobre su morada.
16Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.
17Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles.
18De la luz será lanzado a las tinieblas, y echado fuera del mundo.
19No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien le suceda en sus moradas.
20Sobre su día se espantarán los por venir, como ocupó el pavor a los que fueron antes.
21Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció a Dios.
Sobre Job 18
¿Qué pasa aquí?
Bildad habla por segunda vez. Desprecia los largos discursos de Job. Se lanza a una descripción sostenida del destino de los malvados: su luz se apaga, sus pasos caen en la red, sus raíces se secan, su memoria perece. El primogénito de la muerte devora su fuerza. Los que lo vean se espantarán de lo que le ha pasado. Esta descripción apunta inconfundiblemente a Job.
¿La idea principal?
Bildad ha abandonado toda apariencia de consuelo. Pronuncia un sermón sobre los malvados que es un retrato detallado de todo lo que le está pasando a Job, presentado como el justo juicio de Dios.
Una línea para recordar
5: "Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego." Los amigos han pasado de instar al arrepentimiento a describir la ruina de los malvados, con Job como referente obvio. El diagnóstico se ha endurecido hasta volverse veredicto.
El contexto
El primogénito de la muerte, el rey de los espantos: probablemente son referencias a figuras mitológicas antiguas de destrucción conocidas en las culturas vecinas. Bildad echa mano del amplio mundo del Cercano Oriente, con sus poderes divinos y semidivinos, para describir todo el terror de lo que Job está viviendo. Son las imágenes más oscuras que usan los amigos.
¿Quién aparece?
Bildad habla en su segundo discurso. Su retórica es impersonal pero certera: describe al malvado en tercera persona todo el tiempo, pero la conexión con la situación de Job es inconfundible. Job recibe este discurso en silencio.
Por qué importa
El catálogo de desastres que describe Bildad, enfermedad, tinieblas, hijos perdidos, nombre olvidado, coincide con precisión con lo que Job ha vivido. Bildad usa el sufrimiento de Job como prueba de su propia teología y lo llama sermón sobre los malvados. Probablemente es el discurso más injusto del libro.
Para cuando sientes...
Para cuando tu sufrimiento es descrito con detalle como el destino de los malvados por alguien a quien un día llamaste amigo, una forma particular de crueldad. Bildad no nombra a Job. No le hace falta.