Isaías 31Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1AY de los que descienden a Egipto por ayuda, y confían en caballos; y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son valientes; y no miraron al Santo de Israel, ni buscaron a Jehová!
2Mas él también es sabio, y traerá el mal, y no retirará sus palabras. Levantaráse pues contra la casa de los malignos, y contra el auxilio de los obradores de iniquidad.
3Y los Egipcios hombres son, y no Dios; y sus caballos carne, y no espíritu: de manera que en extendiendo Jehová su mano, caerá el ayudador, y caerá el ayudado, y todos ellos desfallecerán a una.
4Porque Jehová me dijo a mí de esta manera: Como el león y el cachorro del león brama sobre su presa, y si se llega contra él cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos: así Jehová de los ejércitos descenderá a pelear por el monte de Sión, y por su collado.
5Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos a Jerusalem, amparando, librando, pasando, y salvando.
6Convertíos a aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
7Porque en aquel día arrojará el hombre sus ídolos de plata, y sus ídolos de oro, que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras.
8Entonces caerá el Asur por cuhillo, no de varón; y consumirálo espada, no de hombre; y huirá de la presencia de la espada, y sus mancebos serán tributarios.
9Y de miedo pasará su fortaleza, y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice Jehová, cuyo fuego está en Sión, y su horno en Jerusalem.
Sobre Isaías 31
¿Qué pasa aquí?
Un oráculo breve y feroz contra la confianza en los caballos y carros de Egipto. Los egipcios son hombres, no Dios; sus caballos son carne, no espíritu. Cuando Jehová extienda su mano, caerán tanto el que ayuda como el ayudado. Pero Dios protegerá a Jerusalén como un león o como aves que revolotean, y Asiria caerá por una espada divina.
¿La idea principal?
La fuerza militar humana es carne frente a espíritu. Quien cuenta carros no puede contar con ellos cuando Dios actúa.
Una línea para recordar
3: "Y los Egipcios hombres son, y no Dios; y sus caballos carne, y no espíritu: de manera que en extendiendo Jehová su mano, caerá el ayudador, y caerá el ayudado" El contraste entre carne y espíritu va al fondo de por qué fracasan las alianzas humanas.
El contexto
Una pequeña sala en Jerusalén donde los emisarios planean el tratado con Egipto. Afuera, la caballería asiria es una fuerza conocida. El cálculo parece obvio: gana quien tiene más caballos. El oráculo de Isaías interrumpe esas cuentas con otra ecuación: el brazo de Jehová contra todos los ejércitos no es una carrera reñida.
¿Quién aparece?
La clase política de Judá que acude a Egipto en busca de ayuda. Los egipcios, que en última instancia no pueden salvarse ni a sí mismos. El asirio, cuya caída se promete no por espada humana sino por acción divina. No hay figuras individuales con nombre.
Por qué importa
Con nueve versículos, este es uno de los capítulos de oráculo más condensados de Isaías. Su argumento es impecable: confiar en lo que está hecho de carne contra lo que está hecho de espíritu es contraproducente. El capítulo funciona como bisagra entre la sección crítica de Egipto y la visión del rey justo del capítulo 32.
Para cuando sientes...
Para cuando te descubres calculando recursos y alianzas humanas en medio de una crisis, sabiendo que Dios es la variable que no has tenido en cuenta. Este capítulo hace explícito ese cálculo.