Isaías 11Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1Y SALDRÁ una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.
2Y reposará sobre él el espíritu de Jehová; espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehová.
3Y harále entender diligente en el temor de Jehová. No juzgará según la vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oyeren sus oídos;
4Sino que juzgará con justicia a los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra: y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.
5Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones.
6Morará el lobo con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará: el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.
7La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas; y el león como el buey comerá paja.
8Y el niño de teta se entretendrá sobre la cueva del áspid, y el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna del basilisco.
9No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte; porque la tierra será llena del conocimiento de Jehová, como cubren la mar las aguas.
10Y acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por pendón a los pueblos, será buscada de las gentes; y su holganza será gloria.
11Asimismo acontecerá en aquel tiempo, que Jehová tornará a poner otra vez su mano para poseer las reliquias de su pueblo que fueron dejadas de Asur, y de Egipto, y de Patros, y de Etiopía, y de Persia, y de Caldea, y de Hamat, y de las Islas de la mar.
12Y levantará pendón a las gentes, y juntará los desterrados de Israel, y reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro cantones de la tierra.
13Y se disipará la envidia de Efraín, y los enemigos de Judá serán talados. Efraín no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá a Efraín;
14Mas volarán sobre los hombros de los Filisteos al occidente, meterán también a saco a los de oriente: Edom y Moab les servirán, y los hijos de Amón les darán obediencia.
15Y secará Jehová la lengua de la mar de Egipto; y levantará su mano con fortaleza de su espíritu sobre el río, y herirálo en sus siete brazos, y hará que pasen por él con zapatos.
16Y habrá camino para las reliquias de su pueblo, las que quedaron de Asur, de la manera que lo hubo para Israel el día que subió de la tierra de Egipto.
Sobre Isaías 11
¿Qué pasa aquí?
Un vástago brota del tronco de Isaí. El Espíritu reposa sobre él de siete maneras. Juzga con justicia, no según las apariencias. El lobo mora con el cordero. Un niño guía leones y osos. Un segundo éxodo reúne al remanente disperso desde todas las direcciones. Los enemigos de Judá y Efraín son sometidos. El capítulo cierra con un camino desde Asiria que evoca el éxodo de Egipto.
¿La idea principal?
La verdadera realeza crece de un tronco cortado, no de un palacio. El gobernante lleno del Espíritu transforma tanto la justicia humana como el orden natural mismo.
Una línea para recordar
6: "Morará el lobo con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará: el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará." La imagen más emblemática de la era mesiánica, en la que depredador y presa conviven porque la violencia de fondo que estructura toda la creación ha sido sanada.
El contexto
Escrito con el trasfondo de la devastación asiria y el debilitamiento de la dinastía de David, entre el 730 y el 715 a. C. El tronco de Isaí es la casa de David reducida casi a nada. Justo desde ese punto tan bajo crece el vástago. Las imágenes del segundo éxodo reúnen a los judíos de la diáspora desde todos los puntos cardinales, en una inversión del desplazamiento.
¿Quién aparece?
Isaías el profeta. El vástago del tronco de Isaí, el gobernante lleno del Espíritu. Los pobres y mansos como quienes reciben juicio justo. Los animales salvajes cuya naturaleza es transformada. El remanente disperso de Israel y Judá, reunido desde Asiria, Egipto y más allá.
Por qué importa
Isaías 11 es el retrato más completo del rey mesiánico en los profetas hebreos antes de que Miqueas y Zacarías añadan el suyo. La lista séptuple del Espíritu en el versículo 2 se convirtió en la base de la teología cristiana de los dones del Espíritu Santo. Pablo cita el versículo 10 en Romanos 15 como cumplido en la misión a los gentiles.
Para cuando sientes...
Después de capítulos de ayes y juicio ardiente, este capítulo es como salir del humo al aire libre. Las imágenes son tan concretas y físicas, el niño de pecho junto a la cueva del áspid, que la esperanza se siente encarnada y no abstracta.