Génesis 23Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1Y FUE la vida de Sara ciento veintisiete años: tantos fueron los años de la vida de Sara.
2Y murió Sara en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán: y vino Abraham a hacer el duelo a Sara, y a llorarla.
3Y levantóse Abraham de delante de su muerto, y habló a los hijos de Het, diciendo:
4Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerto de delante de mí.
5Y respondieron los hijos de Het a Abraham, y dijéronle:
6Oyenos, señor mío, eres un príncipe de Dios entre nosotros; en lo mejor de nuestras sepulturas sepulta a tu muerto; ninguno de nosotros te impedirá su sepultura, para que entierres tu muerto.
7Y Abraham se levantó, e inclinóse al pueblo de aquella tierra, a los hijos de Het;
8Y habló con ellos, diciendo: Si tenéis voluntad que yo sepulte mi muerto de delante de mí, oidme, e interceded por mí con Efrón, hijo de Zohar,
9Para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al cabo de su heredad: que por su justo precio me la dé, para posesión de sepultura en medio de vosotros.
10Este Efrón hallábase entre los hijos de Het: y respondió Efrón Heteo a Abraham, en oídos de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad, diciendo:
11No, señor mío, óyeme: te doy la heredad, y te doy también la cueva que está en ella; delante de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerto.
12Y Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra.
13Y respondió a Efrón en oídos del pueblo de la tierra, diciendo: Antes, si te place, ruégote que me oigas; yo daré el precio de la heredad, tómalo de mí, y sepultaré en ella mi muerto.
14Y respondió Efrón a Abraham, diciéndole:
15Señor mío, escúchame: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata: ¿ qué es esto entre mí y ti? entierra pues tu muerto.
16Entonces Abraham se convino con Efrón, y pesó Abraham a Efrón el dinero que dijo, oyéndolo los hijos de Het, cuatrocientos siclos de plata, de buena ley entre mercaderes.
17Y quedó la heredad de Efrón que estaba en Macpela enfrente de Mamre, la heredad y la cueva que estaba en ella, y todos los árboles que había en la heredad, y en todo su término al derredor,
18Por de Abraham en posesión, a vista de los hijos de Het, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.
19Y después de esto sepultó Abraham a Sara su mujer en la cueva de la heredad de Macpela enfrente de Mamre, que es Hebrón en la tierra de Canaán.
20Y quedó la heredad y la cueva que en ella había, por de Abraham, en posesión de sepultura adquirida de los hijos de Het.
Sobre Génesis 23
¿Qué pasa aquí?
Sara muere a los 127 años en Hebrón. Abraham hace duelo y necesita un lugar para sepultarla. Se acerca a los hijos de Het, que le ofrecen como regalo la tumba que quiera. Él insiste en comprarle a Efrón la cueva de Macpela al precio completo. La negociación es un intercambio elaborado y formal a oídos de toda la comunidad. Abraham paga 400 siclos de plata y sepulta allí a Sara.
¿La idea principal?
El primer pedazo de la tierra prometida que Abraham posee legalmente es una sepultura, comprada al precio completo: el futuro de la promesa empieza con una tumba.
Una línea para recordar
4: "Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerto de delante de mí." Abraham se describe como extranjero en la misma tierra que Dios le prometió. Tiene la promesa; todavía no es dueño de un solo palmo.
El contexto
Hebrón está en las tierras altas del sur de Canaán, a unos 30 kilómetros al sur de Jerusalén. La cueva de Macpela se identifica hoy bajo la mezquita de la Cueva de los Patriarcas, un lugar sagrado para judíos y musulmanes. El precio de 400 siclos de plata que pidió Efrón era alto: el campo más la cueva en un solo paquete. Los lectores antiguos reconocerían el abuso vestido de generosidad.
¿Quién aparece?
Abraham, en duelo e insistente en comprar legalmente; los hijos de Het, ceremoniosamente generosos; Efrón, que ofrece un regalo pero pone precio; Sara, llorada y sepultada.
Por qué importa
La compra de Macpela se detalla en lo legal porque la tenencia de la tierra era un asunto serio en el antiguo Cercano Oriente. El capítulo establece el derecho legal de Abraham sobre al menos una parte de Canaán. La cueva se convierte en la tumba familiar: allí están sepultados Abraham, Isaac, Rebeca, Jacob y Lea. Es el terreno más disputado del Israel y la Palestina de hoy.
Para cuando sientes...
Para cuando el duelo aprieta y tienes que ocuparte de los trámites. Abraham llora y luego se levanta a negociar. El capítulo reconoce que las cosas prácticas siguen pidiendo atención aunque estés roto.