Éxodo 20Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1Y HABLÓ Dios todas estas palabras, diciendo:
2Yo soy JEHOVÁ tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos.
3No tendrás dioses ajenos delante de mí.
4No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra:
5No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos, sobre los terceros y sobre los cuartos, a los que me aborrecen,
6Y que hago misericordia en millares a los que me aman, y guardan mis mandamientos.
7No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
8Acordarte has del día del reposo, para santificarlo:
9Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;
10Mas el séptimo día será reposo para Jehová tu Dios: no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas:
11Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, la mar y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día: por tanto Jehová bendijo el día del reposo y lo santificó.
12Honra a tu padre y a tu madre, porque tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
13No matarás.
14No cometerás adulterio.
15No hurtarás.
16No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
17No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
18Todo el pueblo consideraba las voces, y las llamas, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba: y viéndolo el pueblo, temblaron, y pusiéronse de lejos.
19Y dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros, que nosotros oiremos; mas no hable Dios con nosotros, porque no muramos.
20Y Moisés respondió al pueblo: No temáis; que por probaros vino Dios, y porque su temor esté en vuestra presencia para que no pequéis.
21Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se llegó a la osbcuridad, en la cual estaba Dios.
22Y Jehová dijo a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: Vosotros habéis visto que he hablado desde el cielo con vosotros.
23No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
24Altar de tierra harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus pacíficos, tus ovejas y tus vacas: en cualquier lugar donde yo hiciere que esté la memoria de mi nombre, vendré a ti, y te bendeciré.
25Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares tu pico sobre él, tú lo profanarás.
26Y no subirás por gradas a mi altar, porque tu desnudez no sea junto a él descubierta.
Sobre Éxodo 20
¿Qué pasa aquí?
Dios pronuncia los Diez Mandamientos directamente ante el pueblo reunido. No otros dioses. No ídolos. No tomar en vano el nombre de Dios. Guardar el sábado. Honrar a padre y madre. No matar, no cometer adulterio, no hurtar, no dar falso testimonio, no codiciar. El pueblo, aterrado por los truenos, el fuego y el sonido, pide a Moisés que sea el intermediario: habla tú con nosotros, pero que no hable Dios con nosotros, para que no muramos. Moisés los tranquiliza: esto es para que el temor de Dios os aparte del pecado. Luego Dios añade instrucciones sobre los altares: de tierra o de piedra sin labrar, sin gradas.
¿La idea principal?
Los Diez Mandamientos no se dan como una escalera para ganar el favor divino; vienen después de la declaración "te saqué de Egipto", lo que significa que la relación ya existe y estos son sus términos.
Una línea para recordar
2: "Yo soy JEHOVÁ tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos." Los mandamientos comienzan con lo que Dios ya ha hecho, no con lo que Israel debe hacer.
El contexto
El valle al pie del Sinaí, la mañana del tercer día. Dos millones de personas de pie ante un monte en llamas. El sonido de una gran bocina, cada vez más fuerte. Todos los animales están quietos. Moisés camina hacia la nube espesa mientras la multitud se queda a distancia. Lo que oigan a continuación se convertirá en las palabras más recitadas de la historia religiosa de la humanidad.
¿Quién aparece?
Dios pronuncia las diez palabras directamente ante todo el pueblo reunido, el único discurso divino de este tipo ante una multitud en toda la Torá; solo Moisés se acerca a la oscuridad donde está Dios; el pueblo, en conjunto, recibe, tiembla y se retira.
Por qué importa
Los Diez Mandamientos han moldeado los sistemas legales y éticos de la civilización occidental durante tres mil años. Se citan, se mencionan, se reinterpretan o sirven de base en cada libro posterior de la Biblia. Jesús los resume en dos mandamientos en Mateo 22. Siguen siendo el texto más memorizado de la Torá.
Para cuando sientes...
Para cuando el peso de un encuentro con la santidad verdadera te hace querer retroceder en lugar de avanzar, y te preguntas si está permitido sentir asombro mezclado con miedo. Toda la nación retrocede en el Sinaí. Moisés avanza hacia la oscuridad. Ambas respuestas son legítimas.