Cantar de los Cantares 2Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1YO soy la rosa de Sarón, y el lirio de los valles.
2Como el lirio entre las espinas, así es mi amiga entre las doncellas.
3Como el manzano entre los árboles silvestres, así es mi amado entre los mancebos: bajo la sombra del deseado me senté, y su fruto fue dulce a mi paladar.
4Llevóme a la cámara del vino, y su bandera sobre mí fue amor.
5Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; porque estoy enferma de amor.
6Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.
7Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalem, por las gamas y por las ciervas del campo, que no despertéis ni hagáis velar al amor, hasta que quiera.
8La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.
9Mi amado es semejante al gamo, o al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando por las ventanas, mostrándose por las rejas.
10Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
11Porque he aquí ha pasado el invierno, hase mudado, la lluvia se fue;
12Hanse mostrado las flores en la tierra, el tiempo de la canción es venido, y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola;
13La higuera ha echado sus higos, y las vides en cierne dieron olor: levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
14Paloma mía, que estás en los agujeros de la peña, en lo escondido de escarpados parajes, muéstrame tu rostro, hazme oir tu voz; porque dulce es la voz tuya, y hermoso tu aspecto.
15Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas; pues que nuestras viñas están en cierne.
16Mi amado es mío, y yo suya; él apacienta entre lirios.
17Hasta que apunte el día, y huyan las sombras, tórnate, amado mío; sé semejante al gamo, o al cabrito de los ciervos, sobre los montes de Beter.
Sobre Cantar de los Cantares 2
¿Qué pasa aquí?
La esposa se llama a sí misma rosa de Sarón y lirio de los valles. El esposo la celebra por encima de todas las mujeres. Comparten sombra y fruto bajo el manzano, y él la lleva a la casa del banquete bajo la bandera del amor. Ella está enferma de amor. Los brazos de él la sostienen mientras ella ruega a las doncellas que no apresuren el amor. Entonces la voz de él llega saltando sobre los montes y la llama a salir al mundo primaveral que acaba de despertar.
¿La idea principal?
El amor tiene su propia estación, y forzarlo antes de tiempo lo echa a perder. Cuando llega el momento, el amado viene saltando sobre los montes.
Una línea para recordar
16: "Mi amado es mío, y yo suya; él apacienta entre lirios." Pertenencia mutua, entregada con libertad, dicha con la calma de quien ya no tiene nada que demostrar.
El contexto
La primavera ha llegado con fuerza: flores en la tierra, la tórtola que canta, higueras que brotan, vides que perfuman el aire. El amado aparece en la ventana y luego llama desde detrás de la pared. La escena se lee como el momento de cualquier gran historia de amor en que por fin termina el invierno y el mundo entero conspira para juntar a dos personas.
¿Quién aparece?
La esposa, desbordada de amor y necesitada de que la sostengan. El esposo, comparado con una gacela o un cervatillo, ágil y ansioso. Las doncellas de Jerusalén, conjuradas dos veces a dejar que el amor despierte a su propio ritmo.
Por qué importa
El estribillo que pide no despertar el amor hasta que quiera es la sabiduría más pastoral del poema, porque honra el ritmo natural del amor. En la lectura alegórica, la invitación primaveral se ha leído como Dios llamando a Israel a salir del invierno del exilio, o como Cristo llamando a la iglesia a pasar del letargo a una vida activa.
Para cuando sientes...
Hay aquí una euforia que se vuelve necesidad física: está enferma de amor, literalmente desfallecida, y necesita que la sostengan. Cuando por fin la voz de él llega al otro lado del muro, la alegría se convierte en movimiento.