Nahúm 2Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1SUBIÓ destruidor contra ti: guarda la fortaleza, mira el camino, fortifica los lomos, fortalece mucho la fuerza.
2Porque Jehová restituirá la gloria de Jacob como la gloria de Israel; porque vaciadores los vaciaron, y estropearon sus mugrones.
3El escudo de sus valientes será bermejo, los varones de su ejército vestidos de grana: el carro como fuego de hachas; el día que se aparejará, temblarán las hayas.
4Los carros se precipitarán a las plazas, discurrirán por las calles: su aspecto como hachas encendidas; correrán como relámpagos.
5Acordaráse él de sus valientes; andando tropezarán; se apresurarán a su muro, y la cubierta se aparejará.
6Las puertas de los ríos se abrirán, y el palacio será destruído.
7Y la reina fue cautiva; mandarle han que suba, y sus criadas la llevarán gimiendo como palomas, batiendo sus pechos.
8Y fue Nínive de tiempo antiguo como estanque de aguas; mas ellos huyen: Parad, parad; y ninguno mira.
9Saquead plata, saquead oro: no hay fin de las riquezas y suntuosidad de todo ajuar de codicia.
10Vacía, y agotada, y despedazada está, y el corazón derretido: batimiento de rodillas, y dolor en todos riñones, y los rostros de todos tomarán negrura.
11Qué es de la morada de los leones, y de la majada de los cachorros de los leones, donde se recogía el león, y la leona, y los cachorros del león, y no había quien les pusiese miedo?
12El león arrebataba en abundancia para sus cachorros, y ahogaba para sus leonas, y henchía de presa sus cavernas, y de robo sus moradas.
13Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos. Encenderé y reduciré a humo tus carros, y espada devorará tus leoncillos; y raeré de la tierra tu robo, y nunca más se oirá voz de tus embajadores.
Sobre Nahúm 2
¿Qué pasa aquí?
La batalla se describe con detalle visceral y cinematográfico antes incluso de que ocurra. Los carros cruzan como llamas las calles inundadas, el palacio se derrumba, los soldados tropiezan. Nínive, que antes era una guarida de leones llena de riquezas robadas, queda despojada. Dios mismo declara que está contra la ciudad, y el silencio que sigue al saqueo es total.
¿La idea principal?
La destrucción de Nínive se narra como si ya hubiera ocurrido, el tiempo pasado de la profecía. El imperio que devoró naciones será devorado.
Una línea para recordar
2:13: "Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos. Encenderé y reduciré a humo tus carros, y espada devorará tus leoncillos; y raeré de la tierra tu robo, y nunca más se oirá voz de tus embajadores." La frase repetida "Heme aquí contra ti" a lo largo de Nahúm funciona como una sentencia legal: Dios se presenta como adversario en un juicio que Nínive no puede ganar.
El contexto
Antorchas encendidas sobre los carros, silbando por las calles inundadas después de que las compuertas del río fueron forzadas. Soldados que corren hacia las murallas gritándose unos a otros que resistan, pero nadie resiste. Luego el palacio se desmorona, la reina es llevada llorando, y alguien recorre almacenes repletos de plata y oro que irán a parar a manos extrañas.
¿Quién aparece?
No aparece ningún personaje con nombre. La ciudad misma es la protagonista, y se le habla directamente. Una figura de reina cautiva (Huzzab) es llevada llorando. La imagen del león presenta a los reyes y guerreros de Asiria como depredadores que perderán su presa.
Por qué importa
El capítulo 2 es profecía militar convertida en poesía de guerra. Nahúm describe la mecánica del asedio y del saqueo con tanta precisión que los estudiosos han señalado paralelos con los registros babilónicos de la campaña del 612 a. C. El punto teológico está dentro de las imágenes: Nínive construyó su poder sobre presas robadas, y Dios simplemente las está recuperando.
Para cuando sientes...
Hay algo vertiginoso en ver cómo un imperio se disuelve en un solo capítulo. Los rostros que palidecen, las rodillas que se doblan, los montones interminables de botín que de pronto no significan nada mientras los soldados huyen. Se lee menos como burla y más como presenciar la fuerza de gravedad.