Josué 12Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:
2Sehón rey de los Amorreos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está a la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Amón;
3Y desde la campiña hasta la mar de Cineret, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Bet-jesimot; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.
4Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Refaítas, el cual habitaba en Astarot y en Edrei,
5Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gesureos y de Maacateo, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.
6A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dio aquella tierra en posesión a los Rubenitas, Gaditas, y a la media tribu de Manasés.
7Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube a Seir; la cual tierra dio Josué en posesión a las tribus de Israel, conforme a sus repartimientos;
8En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Heteo, y el Amorreo, y el Cananeo, y el Ferezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.
9El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Bet-el, otro:
10El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:
11El rey de Jarmut, otro: el rey de Laquis, otro:
12El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:
13El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:
14El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:
15El rey de Libna, otro: el rey de Adulam, otro:
16El rey de Maceda, otro: el rey de Bet-el, otro:
17El rey de Tapúa, otro: el rey de Hefer, otro:
18El rey de Afec, otro: el rey de Lasarón, otro:
19El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:
20El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Acsaf, otro:
21El rey de Taanac, otro: el rey de Meguido, otro:
22El rey de Cedes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:
23El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de Gentes en Gilgal, otro:
24El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.
Sobre Josué 12
¿Qué pasa aquí?
Una lista resumida de todos los reyes vencidos: dos al otro lado del Jordán bajo el mando de Moisés y treinta y un reyes al occidente del Jordán bajo Josué. El capítulo es un registro contable de la conquista que cierra el relato militar activo antes de que empiece el reparto de la tierra.
¿La idea principal?
Treinta y un reyes, treinta y una ciudades estado: la lista no es un trámite administrativo sino una doxología, el registro de lo que Dios hizo por medio de una generación.
Una línea para recordar
24: "El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo." El recuento final tiene la cadencia de un documento contable, pero detrás de cada entrada hay una ciudad, un pueblo, una guerra.
El contexto
La lista no pertenece a un solo lugar ni a un solo momento, pero imagina a un escriba en Silo con un punzón y una tablilla de barro, anotando lo que informaban los jefes de las tribus: nombres de ciudades, ubicaciones, resultados. El Canaán de finales de la Edad del Bronce tenía no menos de treinta ciudades estado importantes en la serranía y en la llanura costera, cada una con su palacio, su red comercial y sus dioses locales. La campaña de Josué desmontó esa estructura política en menos de siete años.
¿Quién aparece?
Moisés, a quien se atribuyen las victorias al oriente del Jordán sobre Sehón rey de Hesbón y Og rey de Basán; Josué, a quien se atribuyen los treinta y uno al occidente; los treinta y un reyes cananeos nombrados, reducidos cada uno a una sola palabra: otro.
Por qué importa
El formato de lista es común en la literatura de conquista del antiguo Cercano Oriente, una manera de hacer concreto y permanente el alcance de la victoria. Llama la atención que algunas ciudades de la lista reaparecen en Jueces sin conquistar, lo que sugiere que este resumen describe una victoria más completa que la realidad sobre el terreno que sigue. La tensión entre el resumen ideal y la realidad parcial sobre el terreno es una de las tensiones literarias que definen a Josué.
Para cuando sientes...
Leer la lista en voz alta, treinta y un reyes tachados uno por uno, tiene el ritmo de una campana que dobla. Cada entrada supone una batalla, muros quemados, familias desplazadas, soldados muertos. El libro sostiene a la vez la teología de la fidelidad de Dios y el costo humano de su cumplimiento sin pestañear.