Joel 3Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1PORQUE he aquí que en aquellos días, y en aquel tiempo en que haré tornar la cautividad de Judá y de Jerusalem,
2Juntaré todas las gentes, y harélas descender al valle de Josafat, y allí entraré en juicio con ellos a causa de mi pueblo, y de Israel mi heredad, a los cuales esparcieron entre las naciones, y partieron mi tierra:
3Y echaron suertes sobre mi pueblo, y a los niños dieron por una ramera, y vendieron las niñas por vino para beber.
4Y también, ¿ qué tengo yo con vosotras, Tiro y Sidón, y todos los términos de Palestina? ¿ Queréis vengaros de mí? Y si de mí os vengáis, bien pronto haré yo recaer la paga sobre vuestra cabeza.
5Porque habéis llevado mi plata y mi oro, y mis cosas preciosas y hermosas metisteis en vuestros templos:
6Y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalem a los hijos de los Griegos, por alejarlos de sus términos.
7He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza:
8Y venderé vuestros hijos y vuestras hijas en la mano de los hijos de Judá, y ellos los venderán a los Sabeos, nación apartada; porque Jehová ha hablado.
9Pregonad esto entre las gentes, proclamad guerra, despertad a los valientes, lléguense, vengan todos los hombres de guerra.
10Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy.
11Juntaos y venid, gentes todas de alrededor, y congregaos: haz venir allí, oh Jehová, tus fuertes.
12Las gentes se despierten, y suban al valle de Josafat: porque allí me sentaré para juzgar todas las gentes de alrededor.
13Echad la hoz, porque la mies está ya madura. Venid, descended; porque el lagar está lleno, rebosan las lagaretas: porque mucha es la maldad de ellos.
14Muchos pueblos en el valle de la decisión: porque cercano está el día de Jehová en el valle de la decisión.
15El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.
16Y Jehová bramará desde Sión, y dará su voz desde Jerusalem, y temblarán los cielos y la tierra: mas Jehová será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel.
17Y conoceréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que habito en Sión, monte de mi santidad: y será Jerusalem santa, y extraños no pasarán más por ella.
18Y será en aquel tiempo, que los montes destilarán mosto, y los collados fluirán leche, y por todos los arroyos de Judá correrán aguas: y saldrá una fuente de la casa de Jehová, y regará el valle de Sitim.
19Egipto será destruído, y Edom será vuelto en asolado desierto, por la injuria hecha a los hijos de Judá: porque derramaron en su tierra la sangre inocente.
20Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalem en generación y generación.
21Y limpiaré la sangre de los que no limpié; y Jehová morará en Sión.
Sobre Joel 3
¿Qué pasa aquí?
Al final de la historia, Dios reúne a todas las naciones en el valle de Josafat para que respondan por sus crímenes contra Israel: la trata de esclavos, el saqueo del templo, la dispersión de las familias. Las naciones son convocadas a una batalla final que no pueden ganar. Jerusalén es hecha santa para siempre, la tierra rebosa de vino y de leche, y la presencia de Dios en Sion se declara la seguridad definitiva.
¿La idea principal?
Toda injusticia cometida contra los vulnerables tendrá respuesta; el veredicto final le pertenece solo a Dios.
Una línea para recordar
14: "Muchos pueblos en el valle de la decisión: porque cercano está el día de Jehová en el valle de la decisión." La repetición de "multitudes" en el original capta la escala de un juicio que no es personal ni privado sino cósmico, con naciones amontonadas esperando un veredicto que no admite apelación.
El contexto
El profeta está en una Judá que ha sobrevivido a la plaga y a la invasión, pero que todavía guarda recuerdos frescos de vecinos vendidos como esclavos y de tesoros del templo saqueados por comerciantes de la costa. Habla a gente que se pregunta si alguien notó su sufrimiento. La respuesta de Joel es que la historia lleva un libro de cuentas, que las naciones que se beneficiaron del dolor de Israel estarán en un valle cuyo nombre mismo significa juicio, y que el Dios que pareció ausente en los años de la langosta estará presente, y a voz en cuello, al final.
¿Quién aparece?
Dios es juez y defensor, y habla en primera persona de su pueblo y de su tierra. Tiro, Sidón y Filistea son nombradas por haber vendido como esclavos a niños israelitas. Egipto y Edom aparecen como símbolos de una enemistad perpetua. No se nombra a ningún héroe humano; el rescate pertenece por completo a Dios.
Por qué importa
Joel 3 cierra el libro completando el arco: la plaga de langostas del capítulo 1 era local y reversible; el juicio del capítulo 3 es universal y definitivo. El valle de Josafat, que significa "Dios juzga", se convierte en una de las imágenes más vívidas del ajuste de cuentas divino en las Escrituras, y más tarde pasa a la escatología judía, cristiana e islámica como el lugar del juicio final.
Para cuando sientes...
El tono pasa de la advertencia a la furia y luego se asienta en una certeza tranquila. La imagen final no es un campo de batalla sino una ciudad en reposo, con ríos que brotan del templo y cosechas tan abundantes que no caben.