Job 14Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1EL HOMBRE nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores:
2Que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.
3Y sobre este abres tus ojos, y me traes a juicio contigo?
4Quién hará limpio de inmundo? Nadie.
5Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.
6Si tú lo dejares, él dejará de ser: entre tanto deseará, como el jornalero, su día.
7Porque si el árbol fuere cortado, aun queda de él esperanza; retoñecerá aún, y sus renuevos no faltarán.
8Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo,
9Al percibir el agua reverdecerá, y hará copa como planta.
10Mas el hombre morirá, y será cortado; y perecerá el hombre, ¿ y dónde estará él?
11Las aguas de la mar se fueron, y agotóse el río, secóse.
12Así el hombre yace, y no se tornará a levantar: hasta que no haya cielo no despertarán, ni se levantarán de su sueño.
13Oh quién me diera que me escondieses en el sepulcro, que me encubrieras hasta apaciguarse tu ira, que me pusieses plazo, y de mí te acordaras!
14Si el hombre muriere, ¿ volverá a vivir? Todos los días de mi edad esperaré, hasta que venga mi mutación.
15Aficionado a la obra de tus manos, llamarás, y yo te responderé.
16Pues ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado.
17Tienes sellada en saco mi prevaricación, y coacervas mi iniquidad.
18Y ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar;
19Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.
20Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y enviaráslo.
21Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; o serán humillados, y no entenderá de ellos.
22Mas su carne sobre él se dolerá, y entristecerse ha en él su alma.
Sobre Job 14
¿Qué pasa aquí?
Job medita sobre lo breve y atribulada que es la vida humana. El hombre nacido de mujer es corto de días y harto de sinsabores. Un árbol, si lo cortan, vuelve a retoñar. Pero cuando el hombre muere, no se levanta. Job se pregunta si sería posible que Dios lo escondiera en la muerte y luego se acordara de él. Sostiene esa esperanza frágil y luego la descarta. Termina con el retrato de un hombre cuya esperanza se desgasta como un monte que el agua va erosionando.
¿La idea principal?
Job roza la idea de una esperanza de resurrección y luego se retira, y cierra el primer ciclo de discursos con una pregunta que no puede responder: si la muerte es de verdad definitiva.
Una línea para recordar
14: "Si el hombre muriere, ¿ volverá a vivir? Todos los días de mi edad esperaré, hasta que venga mi mutación." Job no resuelve la pregunta aquí. La deja abierta, y eso es más honesto y más poderoso de lo que sería una respuesta ordenada.
El contexto
La imagen del agua que desgasta la piedra, de las inundaciones que arrastran la esperanza del hombre, es observación geológica vestida de teología. Job vive en un mundo donde los ríos tallaban cañones y las crecidas repentinas desnudaban las laderas. Lo que desaparece poco a poco bajo una presión constante no era para él una metáfora; era el paisaje.
¿Quién aparece?
Job habla solo en este capítulo. Los amigos y Dios guardan silencio. Es el discurso más reflexivo de Job hasta ahora, que pasa del lamento a la meditación filosófica y a una esperanza frágil que luego se derrumba.
Por qué importa
La imagen del árbol que vuelve a brotar de su tocón se convirtió en un símbolo central de la esperanza de resurrección en la literatura judía y cristiana posterior. Job la usa aquí para hacer más marcado el contraste con la muerte humana. El libro no le da a Job una teología clara de la resurrección, pero planta la pregunta en el momento exacto.
Para cuando sientes...
Para cuando te preguntas si algo sobrevive a lo que estás pasando, o si lo que se está perdiendo puede volver alguna vez. Job mantiene la esperanza abierta como una puerta entornada, y el capítulo termina antes de que sepas si aguanta.