Jeremías 34Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1PALABRA que fue a Jeremías de Jehová, ( cuando Nabucodonosor rey de Babilonia, y todo su ejército, y todos los reinos de la tierra del señorío de su mano, y todos los pueblos, peleaban contra Jerusalem, y contra todas sus ciudades,) diciendo:
2Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Ve, y habla a Sedequías rey de Judá, y dile: Así ha dicho Jehová: He aquí entregaré yo esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la abrasaré con fuego:
3Y no escaparás tú de su mano, sino que de cierto serás preso, y en su mano serás entregado; y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y te hablará boca a boca, y en Babilonia entrarás.
4Con todo eso, oye palabra de Jehová, Sedequías rey de Judá: Así ha dicho Jehová de ti: No morirás a cuchillo;
5En paz morirás, y conforme a las quemas de tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, así quemarán por ti, y te endecharán, diciendo, ¡ Ay, señor!; porque yo he hablado la palabra, dice Jehová.
6Y habló Jeremías profeta a Sedequías rey de Judá todas estas palabras en Jerusalem.
7Y el ejército del rey de Babilonia peleaba contra Jerusalem, y contra todas las ciudades de Judá que habían quedado, contra Laquis, y contra Azeca; porque de las ciudades fuertes de Judá estas habían quedado.
8Palabra que fue a Jeremías de Jehová, después que Sedequías hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalem, para promulgarles libertad:
9Que cada uno dejase su siervo, y cada uno su sierva, hebreo y hebrea, libres; que ninguno usase de los Judíos su hermanos como de siervos.
10Y como oyeron todos los príncipes, y todo el pueblo que habían venido en el concierto de dejar cada uno su siervo y cada uno su sierva libres, que ninguno usase más de ellos como de siervos, obedecieron, y dejáronlos.
11Mas después se arrepintieron, e hicieron tornar los siervos y las siervas que habían dejado libres, y sujetáronlos por siervos y por siervas.
12Y fue palabra de Jehová a Jeremías, de parte de Jehová, diciendo:
13Así dice Jehová Dios de Israel: Yo hice pacto con vuestros padres el día que los saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos, diciendo:
14Al cabo de siete años dejaréis cada uno a su hermano hebreo que te fuere vendido; te servirá pues seis años, y lo enviarás libre de ti: mas vuestros padres no me oyeron, ni inclinaron su oído.
15Y vosotros os habíais hoy convertido, y hecho lo recto delante de mis ojos, anunciando cada uno libertad a su prójimo; y habíais hecho concierto en mi presencia, en la casa sobre la cual es invocado mi nombre:
16Pero os habéis vuelto y profanado mi nombre, y habéis tornado a tomar cada uno su siervo y cada uno su sierva, que habíais dejado libres a su voluntad; y los habéis sujetado a seros siervos y siervas.
17Por tanto, así ha dicho Jehová: Vosotros no me habéis oído en promulgar cada uno libertad a su hermano, y cada uno a su compañero: he aquí que yo os promulgo libertad, dice Jehová, a cuchillo y a pestilencia y a hambre; y os pondré en remoción a todos los reinos de la tierra.
18Y entregaré a los hombres que traspasaron mi pacto, que no han llevado a efecto las palabras del pacto que celebraron en mi presencia dividiendo en dos partes el becerro y pasando por medio de ellas:
19A los príncipes de Judá y a los príncipes de Jerusalem, a los eunucos y a los sacerdotes, y a todo el pueblo de la tierra, que pasaron entre las partes del becerro,
20Entregarélos en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su alma; y sus cuerpos muertos serán para comida de las aves del cielo, y de las bestias de la tierra.
21Y a Sedequías rey de Judá, y a sus príncipes, entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se fueron de vosotros.
22He aquí, mandaré yo, dice Jehová, y harélos volver a esta ciudad, y pelearán contra ella, y la tomarán, y la abrasarán a fuego; y reduciré a soledad las ciudades de Judá, hasta no quedar morador.
Sobre Jeremías 34
¿Qué pasa aquí?
Dios le dice a Sedequías que morirá en paz, no de forma violenta. Luego viene un episodio duro: durante el asedio, la gente de Jerusalén liberó a sus esclavos hebreos como mandaba el pacto. Cuando el asedio se levantó por un tiempo, volvieron a esclavizarlos de inmediato. La respuesta de Dios es demoledora: los liberaron delante de mí y los volvieron a tomar. La libertad que negaron ahora es su sentencia de muerte.
¿La idea principal?
Obedecer el pacto bajo presión y dar marcha atrás en cuanto la presión desaparece es peor que no obedecer en absoluto. Es desprecio disfrazado de cumplimiento.
Una línea para recordar
17: "Por tanto, así ha dicho Jehová: Vosotros no me habéis oído en promulgar cada uno libertad a su hermano, y cada uno a su compañero: he aquí que yo os promulgo libertad, dice Jehová, a cuchillo y a pestilencia y a hambre; y os pondré en remoción a todos los reinos de la tierra." La libertad que se negaron a conceder ahora se vuelve contra ellos.
El contexto
El asedio del 588 al 586 a. C. Un ejército babilonio acampa alrededor de Jerusalén. A la ciudad se le acaba la comida. El pueblo libera a sus esclavos, quizá como acto de penitencia colectiva, quizá para armarlos. Entonces el faraón Hofra sube desde Egipto y los babilonios se retiran por un tiempo. Los amos van de inmediato a recuperar a su gente. Babilonia vuelve poco después.
¿Quién aparece?
Sedequías, que recibe una profecía privada sobre su muerte. Los amos de Jerusalén, que liberaron y luego volvieron a esclavizar a sus siervos hebreos. Dios, que usa el lenguaje de la ceremonia del pacto contra quienes lo violaron.
Por qué importa
La liberación y recaptura de los esclavos es uno de los ejemplos más concretos de hipocresía ante el pacto en todo el relato. La ley de liberación de los esclavos hebreos se remonta al pacto del Sinaí. Que esta gente conociera la ley, la aplicara en plena crisis y la revirtiera cuando pasó la amenaza inmediata se convirtió en un ejemplo definitivo de infidelidad al pacto.
Para cuando sientes...
Para cuando hiciste lo correcto porque tenías miedo y lo deshiciste cuando el miedo pasó. El capítulo no pasa por alto el patrón. Lo nombra con precisión y le pone consecuencias.