Isaías 43Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1Y AHORA, así dice Jehová Criador tuyo, oh Jacob, y Formador tuyo, oh Israel: No temas, porque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú.
2Cuando pasares por las aguas, yo seré contigo; y por los ríos, no te anegarán. Cuando pasares por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.
3Porque yo Jehová Dios tuyo, el Santo de Israel, soy tu Salvador: a Egipto he dado por tu rescate, a Etiopía y a Seba por ti.
4Porque en mis ojos fuiste de grande estima, fuiste honorable, y yo te amé: daré pues hombres por ti, y naciones por tu alma.
5No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré.
6Diré al aquilón: Da acá; y al mediodía: No detengas: trae de lejos mis hijos, y mis hijas de los términos de la tierra,
7Todos los llamados de mi nombre; para gloria mía los críe, los formé y los hice.
8Sacad al pueblo ciego que tiene ojos, y a los sordos que tienen oídos.
9Congréguense a una todas las gentes, y júntense todos los pueblos: ¿ quién de ellos hay que nos dé nuevas de esto, y que nos haga oir las cosas primeras? Presenten sus testigos, y justifíquense; oigan, y digan: Verdad.
10Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí; para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fue formado Dios, ni lo será después de mí.
11Yo, yo Jehová; y fuera de mí no hay quien salve.
12Yo anuncié, y salvé, e hice oir, y no hubo entre vosotros extraño. Vosotros pues sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios.
13Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano libre: si yo hiciere, ¿ quién lo estorbará?
14Así dice Jehová, Redentor vuestro, el Santo de Israel: Por vosotros envié a Babilonia, e hice descender fugitivos todos ellos, y clamor de Caldeos en las naves.
15Yo Jehová, Santo vuestro, Criador de Israel, vuestro Rey.
16Así dice Jehová, el que da camino en la mar, y senda en las aguas impetuosas;
17El que saca carro y caballo, ejército y fuerza; caen juntamente para no levantarse; quedan extinguidos, como pábilo quedan apagados.
18No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas.
19He aquí que yo hago cosa nueva: presto saldrá a luz: ¿ no la sabréis? Otra vez pondré camino en el desierto, y ríos en la soledad.
20La bestia del campo me honrará, los chacales, y los pollos del avestruz: porque daré aguas en el desierto, ríos en la soledad, para que beba mi pueblo, mi escogido.
21Este pueblo crié para mí; mis alabanzas publicará.
22Y no me invocaste a mí, oh Jacob; antes, de mí te cansaste, oh Israel.
23No me trajiste a mí los animales de tus holocaustos, ni a mí me honraste con tus sacrificios: no te hice servir con presente, ni te hice fatigar con perfume.
24No compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios; antes me hiciste servir en tus pecados, me has fatigado con tus maldades.
25Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados.
26entremos en juicio juntamente; relata tú para abonarte.
27Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí.
28yo profané los príncipes del santuario, y puse por anatema a Jacob, y por oprobio a Israel.
Sobre Isaías 43
¿Qué pasa aquí?
No temas, porque yo te redimí. A través de aguas y de fuego, Dios estará con Israel. Dio a Egipto como rescate por ellos. Vosotros sois mis testigos. Antes de mí no fue formado dios, ni lo será después de mí. Dios borra las rebeliones de Israel por amor de sí mismo, no por ellos. Su primer padre pecó y sus enseñadores prevaricaron, y aun así la redención sigue en pie.
¿La idea principal?
La redención de Israel por parte de Dios no se basa en su mérito sino en el nombre y la naturaleza de Dios. El llamado a ser testigos va dirigido a un pueblo que ha fallado una y otra vez.
Una línea para recordar
2: "Cuando pasares por las aguas, yo seré contigo; y por los ríos, no te anegarán. Cuando pasares por el fuego, no te quemarás" No es una promesa de quedar exento del fuego y del agua, sino de presencia a través de ellos.
El contexto
Babilonia en el exilio, donde los exiliados han vivido los temores concretos de la inundación y el fuego como metáfora y como recuerdo. El éxodo de Egipto se reformula: el Dios que guió a través del mar Rojo está por hacer una cosa nueva, abriendo un camino en el desierto. Los testigos son personas que no han hecho nada para merecer ese papel.
¿Quién aparece?
Dios como creador, redentor y juez. Israel como el siervo y testigo llamado a dar testimonio de la singularidad de Dios. Las cosas primeras como pruebas citadas en el tribunal divino. No hay figuras humanas individuales.
Por qué importa
La promesa de pasar por las aguas y el fuego (v. 2) es uno de los versículos pastorales de aplicación más universal de la Biblia. La declaración del versículo 25, yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, está entre las más densas teológicamente de Isaías: un perdón fundado en el carácter de Dios y no en el arrepentimiento humano.
Para cuando sientes...
Para cuando sientes que has fallado tanto que las promesas de Dios ya no se aplican a ti. El capítulo aborda ese fracaso concreto: Dios borra la rebelión no porque Israel se lo haya ganado, sino por quien él es.