Isaías 34Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1GENTES, allegaos a oir; y escuchad, pueblos. Oiga la tierra y lo que la hinche, el mundo y todo lo que él produce.
2Porque Jehová está airado sobre todas las gentes, e irritado sobre todo el ejército de ellas: destruirálas y entregarálas al matadero.
3Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se desleirán por la sangre de ellos.
4Y todo el ejército de los cielos se corromperá, y plegarse han los cielos como un libro: y caerá todo su ejército, como se cae la hoja de la parra, y como se cae la de la higuera.
5Porque en los cielos se embriagará mi espada: he aquí que descenderá sobre Edom en juicio, y sobre el pueblo de mi anatema.
6Llena está de sangre la espada de Jehová, engrasada está de grosura, de sangre de corderos y de cabritos, de grosura de riñones de carneros: porque Jehová tiene sacrificios en Bosra, y grande matanza en tierra de Edom.
7Y con ellos vendrán abajo unicornios, y toros con becerros; y su tierra se embriagará de sangre, y su polvo se engrasará de grosura.
8Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión.
9Y sus arroyos se tornarán en pez, y su polvo en azufre, y su tierra en pez ardiente.
10No se apagará de noche ni de día, perpetuamente subirá su humo: de generación en generación será asolada, nunca jamás pasará nadie por ella.
11Y la poseerán el pelícano y el mochuelo, la lechuza y el cuervo morarán en ella: y extenderáse sobre ella cordel de destrucción, y niveles de asolamiento.
12Llamarán a sus príncipes, príncipes sin reino: y todos sus grandes serán nada.
13En sus alcázares crecerán espinas, y ortigas y cardos en sus fortalezas; y serán morada de chacales, patio para los pollos de los avestruces.
14Y las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el peludo gritará a su compañero: la lamia también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.
15Allí anidará el cuclillo, conservará sus huevos, y sacará sus pollos, y juntarálos debajo de sus alas: también se ayuntarán allí buitres, cada uno con su compañera.
16Inquirid en el libro de Jehová, y leed si faltó alguno de ellos: ninguno faltó con su compañera; porque su boca mandó, y reuniólos su mismo espíritu.
17Y él les echó las suertes, y su mano les repartió con cordel: para siempre la tendrán por heredad, de generación en generación morarán allí.
Sobre Isaías 34
¿Qué pasa aquí?
Una visión de juicio cósmico en la que la espada de Dios cae sobre todas las naciones y en particular sobre Edom, el antiguo rival de Judá. Los arroyos de Edom se convierten en pez y su polvo en azufre; queda como morada permanente de búhos, cuervos, chacales y espinos. El libro de Jehová confirmará cada detalle: no faltará ni una criatura.
¿La idea principal?
La violencia de Edom contra Jerusalén no quedará sin respuesta. La palabra de Dios sobre el juicio es tan fiable como un cordel de medir: todo lo escrito sucederá.
Una línea para recordar
5: "Porque en los cielos se embriagará mi espada: he aquí que descenderá sobre Edom en juicio, y sobre el pueblo de mi anatema." La espada embriagada en los cielos indica que el juicio que viene no es político sino divino.
El contexto
El paisaje de Edom al sur y al este del mar Muerto. Isaías lo imagina como si recorriera las ruinas: arroyos de pez ardiente, espinos que invaden los palacios, búhos y avestruces en los patios de los reyes. Las imágenes combinan la ecología real del desierto con una desolación sobrenatural. El libro de Jehová se menciona como un registro verificable.
¿Quién aparece?
Las naciones convocadas a oír el juicio. Edom (Idumea) como blanco principal, en representación de todas las naciones hostiles al pueblo de Dios. Los animales que heredarán la tierra desolada, enumerados casi con cariño. No hay sobrevivientes humanos.
Por qué importa
El oráculo contra Edom se apoya en la antigua enemistad entre Israel y los descendientes de Esaú. Después de la caída de Jerusalén en el 586 a. C., Edom ocupó territorio de Judá y ayudó a Babilonia, y por eso las generaciones posteriores leyeron este oráculo como profecía y consuelo. El catálogo de fieras en el Edom desolado influyó en las descripciones de la Babilonia caída en el Apocalipsis.
Para cuando sientes...
Para cuando sientes que gente poderosa te hizo daño y siguió adelante sin castigo durante décadas. Este capítulo no suaviza el juicio contra Edom ni maquilla su violencia.