Génesis 17Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1Y SIENDO Abram de edad de noventa y nueve años, aparecióle Jehová, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.
2Y pondré mi pacto entre mí y ti, y multiplicarte he mucho en gran manera.
3Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo:
4he aquí mi pacto contigo: Serás padre de muchedumbre de gentes:
5Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes.
6Y multiplicarte he mucho en gran manera, y te pondré en gentes, y reyes saldrán de ti.
7Y estableceré mi pacto entre mí y ti, y tu simiente después de ti en sus generaciones, por alianza perpetua, para serte a ti por Dios, y a tu simiente después de ti.
8Y te daré a ti, y a tu simiente después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán en heredad perpetua; y seré el Dios de ellos.
9Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.
10Este será mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu simiente después de ti: Será circuncidado todo varón de entre vosotros.
11Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.
12Y de edad de ocho días será circuncidado todo varón entre vosotros por vuestras generaciones: el nacido en casa, y el comprado a dinero de cualquier extranjero, que no fuere de tu simiente.
13Debe ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu dinero: y estará mi pacto en vuestra carne para alianza perpetua.
14Y el varón incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será borrada de su pueblo; ha violado mi pacto.
15Dijo también Dios a Abraham: A Sarai tu mujer no la llamarás Sarai, mas Sara será su nombre.
16Y bendecirla he, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de naciones; reyes de pueblos serán de ella.
17Entonces Abraham cayó sobre su rostro, y rióse, y dijo en su corazón: ¿ A hombre de cien años ha de nacer hijo? ¿ y Sara, ya de noventa años, ha de parir?
18Y dijo Abraham a Dios: Ojalá Ismael viva delante de ti.
19Y respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te parirá un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y confirmaré mi pacto con él por alianza perpetua para su simiente después de él.
20Y en cuanto a Ismael, también te he oído: he aquí que le bendeciré, y le haré fructificar y multiplicar mucho en gran manera: doce príncipes engendrará, y ponerlo he por gran gente.
21Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.
22Y acabó de hablar con él, y subió Dios de con Abraham.
23Entonces tomó Abraham a Ismael su hijo, y a todos los siervos nacidos en su casa, y a todos los comprados por su dinero, a todo varón entre los domésticos de la casa de Abraham, y circuncidó la carne del prepucio de ellos en aquel mismo día, como Dios le había dicho.
24Era Abraham de edad de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio.
25E Ismael su hijo era de trece años, cuando fue circuncidada la carne de su prepucio.
26En el mismo día fue circuncidado Abraham e Ismael su hijo.
27Y todos los varones de su casa, el siervo nacido en casa, y el comprado por dinero del extranjero, fueron circuncidados con él.
Sobre Génesis 17
¿Qué pasa aquí?
Cuando Abram tiene 99 años, Dios se le aparece y amplía el pacto: Abram pasa a ser Abraham, padre de muchedumbre de gentes; Sarai pasa a ser Sara. La circuncisión se establece como señal del pacto, obligatoria para todo varón de la casa. Dios anuncia que Isaac nacerá dentro de un año. Abraham cae sobre su rostro y se ríe. Pide a Dios que Ismael sea el heredero. Dios dice que no: Isaac es el hijo del pacto, pero Ismael también llegará a ser una gran nación. Abraham circuncida enseguida a todos los de su casa.
¿La idea principal?
Dios cambia el nombre al patriarca y sella el pacto en el cuerpo: nombres nuevos, identidades nuevas y una marca física que todos los descendientes varones de Abraham llevarán durante tres mil años.
Una línea para recordar
5: "Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes." El nuevo nombre declara algo que todavía no se ve: Dios habla en pasado de una realidad futura.
El contexto
Abraham tenía 86 años cuando nació Ismael. Ahora tiene 99 y Dios sigue hablando de otro hijo. Trece años de espera. Ismael es un adolescente con toda una vida por delante, y su padre lo ama. El capítulo se detiene en el apego de Abraham a su hijo real antes de pasar al hijo prometido.
¿Quién aparece?
Abraham, que se ríe de la noticia y ruega por Ismael; Sara, con nombre nuevo y la promesa de un hijo; Ismael, presente y circuncidado; Dios, que insiste en Isaac.
Por qué importa
La circuncisión como señal del pacto distingue a Israel de los pueblos vecinos y se vuelve una de las prácticas más debatidas de la teología judía y cristiana posterior. El argumento de Pablo en Romanos sobre lo que la circuncisión significa y no significa ocupa capítulos enteros. Los cambios de nombre marcan un nuevo comienzo teológico.
Para cuando sientes...
Para cuando una promesa ha tardado tanto que ya parece absurda. Abraham tiene 99 años cuando Dios le dice que Sara tendrá un hijo el año próximo. Su risa no es incredulidad; es un hombre procesando algo que su cuerpo sabe imposible.