Éxodo 11Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1Y JEHOVÁ dijo a Moisés: Una plaga traeré aún sobre Faraón, y sobre Egipto; después de la cual él os dejará ir de aquí; y seguramente os echará de aquí del todo.
2Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande a su vecino, y cada una a su vecina, vasos de plata y de oro.
3Y Jehová dio gracia al pueblo en los ojos de los Egipcios. También Moisés era muy gran varón en la tierra de Egipto, a los ojos de los siervos de Faraón, y a los ojos del pueblo.
4Y dijo Moisés: Jehová ha dicho así: A la media noche yo saldré por medio de Egipto,
5Y morirá todo primogénito en tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras la muela; y todo primogénito de las bestias.
6Y habrá gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca fue, ni jamás será.
7Mas entre todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, ni un perro moverá su lengua: para que sepáis que hará diferencia Jehová entre los Egipcios y los Israelitas.
8Y descenderán a mí todos estos tus siervos, e inclinados delante de mí dirán: Sal tú, y todo el pueblo que está bajo de ti; y después de esto yo saldré. Y salióse muy enojado de con Faraón.
9Y Jehová dijo a Moisés: Faraón no os oirá, para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto.
10Y Moisés y Aarón hicieron todos estos prodigios delante de Faraón: mas Jehová había endurecido el corazón de Faraón, y no envió a los hijos de Israel fuera de su país.
Sobre Éxodo 11
¿Qué pasa aquí?
Dios le dice a Moisés que queda una plaga, y después de ella Faraón los echará. Dios instruye a Israel que pida a sus vecinos egipcios alhajas de plata y de oro, pues ahora los egipcios ven con favor a los hebreos. Moisés anuncia a Faraón la última plaga: morirá todo primogénito de Egipto, desde el hijo de Faraón hasta el hijo de la sierva, y hasta el primogénito del ganado. Habrá en Egipto un gran clamor como nunca antes. Pero ni un perro moverá su lengua contra ningún israelita. Entonces Moisés, ardiendo de enojo, sale de la presencia de Faraón.
¿La idea principal?
La última plaga no solo sacará a los israelitas de Egipto; invertirá la estructura de poder tan por completo que Faraón les rogará que se vayan.
Una línea para recordar
7: "Mas entre todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, ni un perro moverá su lengua: para que sepáis que hará diferencia Jehová entre los Egipcios y los Israelitas." La distinción es total, hasta los animales responden de manera distinta.
El contexto
El palacio de Faraón, probablemente en Ramesés, en el delta oriental. Moisés, que ahora representa a un Dios que acaba de pasar nueve asaltos derrotando todo el orden divino de Egipto, se planta ante el hombre más poderoso de la tierra en su propia sala del trono. Le da la peor noticia que un padre puede recibir y se marcha. Al parecer, los egipcios ya están urgiendo a los hebreos a que se vayan. La presión social va en aumento.
¿Quién aparece?
Moisés da el anuncio de la plaga de muerte con una furia contenida; Dios habla con una certeza serena sobre lo que viene; no se describe ninguna respuesta de Faraón; del pueblo de Egipto, que ha visto las plagas, se dice que ahora ve con favor a los hebreos.
Por qué importa
Este breve capítulo funciona como bisagra: el anuncio de la muerte antes de la noche de la muerte. Pedir plata y oro a los egipcios recuerda la promesa anterior de Dios de que no saldrían con las manos vacías. La carta de Pablo a los Corintios recurre al lenguaje de los primogénitos al describir la resurrección de Cristo como "primicias de los que durmieron".
Para cuando sientes...
Para cuando puedes ver que se acerca el fin de un largo cautiverio, pero todavía no llega, y la espera ahora se siente distinta. Moisés sale enojado de la sala del trono de Faraón, y la historia hace una pausa de un capítulo antes de que todo se rompa.