Eclesiastés 12Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1Y ACUÉRDATE de tu Criador en los días de tu juventud, antes que vengan los malos días, y lleguen los años, de los cuales digas, No tengo en ellos contentamiento;
2Antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y las nubes se tornen tras la lluvia:
3Cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas, porque han disminuído, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;
4Y las puertas de afuera se cerrarán, por la bajeza de la voz de la muela; y levantaráse a la voz del ave, y todas las hijas de canción serán humilladas;
5Cuando también temerán de lo alto, y los tropezones en el camino; y florecerá el almendro, y se agravará la langosta, y perderáse el apetito: porque el hombre va a la casa de su siglo, y los endechadores andarán en derredor por la plaza:
6Antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto a la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo;
7Y el polvo se torne a la tierra, como era, y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio.
8Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
9Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; e hizo escuchar, e hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.
10Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.
11Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados, las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.
12hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.
13El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
14Porque Dios traerá toda obra a juicio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, buena o mala.
Sobre Eclesiastés 12
¿Qué pasa aquí?
Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento. Sigue el poema de la vejez: tiemblan los guardas de la casa, se encorvan los hombres fuertes, cesan las muelas, se rompe el cuenco de oro, el polvo vuelve a la tierra y el espíritu a Dios. Luego habla el editor final: Qohélet fue sabio y enseñó sabiduría. No hay fin de hacer muchos libros. Teme a Dios y guarda sus mandamientos, porque esto es el todo del hombre. Dios traerá toda obra a juicio.
¿La idea principal?
El tiempo corre en una sola dirección, el cuerpo se va apagando, y la única respuesta que sobrevive a toda la investigación del libro es esta: teme a Dios, guarda sus mandamientos y rinde cuentas de todo.
Una línea para recordar
13: "El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre." Después de doce capítulos de preguntas implacables, la conclusión no es una solución filosófica sino moral.
El contexto
El poema de la vejez de los versículos 2 al 7 es una de las metáforas sostenidas más hermosas de todas las Escrituras: el sol que se oscurece, los guardas de la casa que tiemblan, las muelas que cesan, el cordón de plata que se suelta, el cuenco de oro que se rompe. Es un cuerpo que se apaga, descrito con el lenguaje de una casa que se viene abajo. Termina con el polvo que vuelve a la tierra y el espíritu a Dios que lo dio. Después de eso, no queda nada que decir salvo la conclusión.
¿Quién aparece?
Qohélet, dando su última instrucción a los jóvenes. Una segunda voz, el editor o epiloguista, se adelanta en el versículo 9 para evaluar y enmarcar la obra del Predicador. Es el único lugar del libro donde alguien habla acerca de Qohélet en lugar de hablar como él.
Por qué importa
El final de Eclesiastés se ha debatido durante siglos: ¿es una conclusión ortodoxa y prolija pegada a un libro subversivo, o es el destino honesto de toda la búsqueda? En cualquier caso, el libro se conservó en el canon en gran parte gracias a este final. La tensión entre el cuestionamiento sin resolver del interior y el mandato resuelto del cierre es el último regalo del libro.
Para cuando sientes...
Para las noches largas en que lo has cuestionado todo y has vuelto a algo antiguo y sencillo. El libro no finge que las preguntas no eran reales. Solo se niega a terminar dejándolas sin respuesta.