2 Samuel 17Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1ENTONCES Ahitofel dijo a Absalom: Yo escogeré ahora doce mil hombres, y me levantaré, y seguiré a David esta noche;
2Y daré sobre él cuando él estará cansado y flaco de manos: lo atemorizaré, y todo el pueblo que está con él huirá, y heriré al rey solo.
3Así tornaré a todo el pueblo a ti: y cuando ellos hubieren vuelto, ( pues aquel hombre es el que tú quieres) todo el pueblo estará en paz.
4Esta razón pareció bien a Absalom y a todos los ancianos de Israel.
5Y dijo Absalom: Llama también ahora a Husai Arquita, para que asimismo oigamos lo que él dirá.
6Y como Husai vino a Absalom, hablóle Absalom, diciendo: Así ha dicho Ahitofel; ¿ seguiremos su consejo, o no? Di tú.
7Entonces Husai dijo a Absalom: El consejo que ha dado esta vez Ahitofel no es bueno.
8Y añadió Husai: Tú sabes que tu padre y los suyos son hombres valientes, y que están con amargura de ánimo, como la osa en el campo cuando le han quitado los hijos. Además, tu padre es hombre de guerra, y no tendrá la noche con el pueblo.
9He aquí él estará ahora escondido en alguna cueva, o en otro lugar: y si al principio cayeren algunos de los tuyos, oirálo quien lo oyere, y dirá: El pueblo que sigue a Absalom ha sido derrotado.
10Así aun el hombre valiente, cuyo corazón sea como corazón de león, sin duda desmayará: porque todo Israel sabe que tu padre es hombre valiente, y que los que están con él son esforzados.
11Aconsejo pues que todo Israel se junte a ti, desde Dan hasta Beer-seba, en multitud como la arena que está a la orilla de la mar, y que tú en persona vayas a la batalla.
12Entonces le acometeremos en cualquier lugar que pudiere hallarse, y daremos sobre él como cuando el rocío cae sobre la tierra, y ni uno dejaremos de él, y de todos los que con él están.
13Y si se recogiere en alguna ciudad, todos los de Israel traerán sogas a aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, que nunca más parezca piedra de ella.
14Entonces Absalom y todos los de Israel dijeron: El consejo de Husai Arquita es mejor que el consejo de Ahitofel. Porque había Jehová ordenado que el acertado consejo de Ahitofel se frustrara, para que Jehová hiciese venir el mal sobre Absalom.
15Dijo luego Husai a Sadoc y a Abiatar sacerdotes: Así y así aconsejó Ahitofel a Absalom y a los ancianos de Israel: y de esta manera aconsejé yo.
16Por tanto enviad inmediatamente, y dad aviso a David, diciendo: No quedes esta noche en los campos del desierto, sino pasa luego el Jordán, porque el rey no sea consumido, y todo el pueblo que con él está.
17Y Jonatán y Ahimaas estaban junto a la fuente de Rogel, porque no podían ellos mostrarse viniendo a la ciudad; fue por tanto una criada, y dióles el aviso: y ellos fueron, y noticiáronlo al rey David.
18Empero fueron vistos por un mozo, el cual dio cuenta a Absalom: sin embargo los dos se dieron priesa a caminar, y llegaron a casa de un hombre en Bahurim, que tenía un pozo en su patio, dentro del cual se metieron.
19Y tomando la mujer de la casa una manta, extendióla sobre la boca del pozo, y tendió sobre ella el grano trillado; y no se penetró el negocio.
20Llegando luego los criados de Absalom a la casa a la mujer, dijéronle: ¿ Dónde están Ahimaas y Jonatán? Y la mujer les respondió: Ya han pasado el vado de las aguas. Y como ellos los buscaron y no los hallaron, volviéronse a Jerusalem.
21Y después que ellos se hubieron ido, estotros salieron del pozo, y fuéronse, y dieron aviso al rey David; y dijéronle: Levantaos y daos priesa a pasar las aguas, porque Ahitofel ha dado tal consejo contra vosotros.
22Entonces David se levantó, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciese; ni siquiera faltó uno que no pasase el Jordán.
23Y Ahitofel, viendo que no se había puesto por obra su consejo, enalbardó su asno, y levantóse, y fuése a su casa en su ciudad; y después de disponer acerca de su casa, ahorcóse y murió, y fue sepultado en el sepulcro de su padre.
24Y David llegó a Mahanaim, y Absalom pasó el Jordán con toda la gente de Israel.
25Y Absalom constituyó a Amasa sobre el ejército en lugar de Joab, el cual Amasa fue hijo de un varón de Israel llamado Itra, el cual había entrado a Abigail hija de Naas, hermana de Sarvia, madre de Joab.
26Y asentó campo Israel con Absalom en tierra de Galaad.
27Y luego que David llegó a Mahanaim, Sobi hijo de Naas de Rabá de los hijos de Amón, y Maquir hijo de Amiel de Lodebar, y Barzilai Galaadita de Rogelim,
28Trajeron a David y al pueblo que estaba con él, camas, y tazas, y vasijas de barro, y trigo, y cebada, y harina, y grano tostado, habas, lentejas, y garbanzos tostados,
29Miel, manteca, ovejas, y quesos de vacas, para que comiesen; porque dijeron: Aquel pueblo está hambriento, y cansado, y tendrá sed en el desierto.
Sobre 2 Samuel 17
¿Qué pasa aquí?
Ahitofel aconseja a Absalom atacar a David de inmediato con doce mil hombres antes de que pueda reorganizarse. Husai, como nuevo consejero de Absalom, contrapone un plan de asalto masivo y coordinado. Absalom y sus jefes eligen el plan de Husai. Husai envía aviso de inmediato a David por medio de los hijos de los sacerdotes. Ahitofel, al ver rechazado su consejo, se va a su casa y se ahorca. David cruza el Jordán y recibe provisiones en Mahanaim.
¿La idea principal?
El punto de inflexión de la rebelión es una discusión entre dos consejeros. El consejo militar inferior de Husai gana porque Dios ha determinado frustrar el buen consejo de Ahitofel.
Una línea para recordar
14: "Entonces Absalom y todos los de Israel dijeron: El consejo de Husai Arquita es mejor que el consejo de Ahitofel. Porque había Jehová ordenado que el acertado consejo de Ahitofel se frustrara, para que Jehová hiciese venir el mal sobre Absalom." El narrador descorre el telón: elegir el peor plan no fue cuestión de suerte.
El contexto
Hacia el año 979 a.C. La elección entre los dos planes ocurre en una escena de consejo que se lee como un thriller político. El plan de Husai apela al ego de Absalom: se imagina al frente de un ejército inmenso, con su carisma personal reuniendo a todo Israel como el rocío sobre la tierra. El mismo encanto que le ganó cuatro años de popularidad a la puerta le gana la sala en el momento equivocado.
¿Quién aparece?
Ahitofel, que da el consejo táctico correcto y es rechazado; Husai, que da un consejo deliberadamente defectuoso y es creído; Absalom, cuya vanidad prefiere el plan más grandioso; otra vez Ahitofel, que entiende que el rechazo significa que David ganará y se ahorca; David, que cruza hacia la seguridad.
Por qué importa
El suicidio de Ahitofel es uno de los momentos más crudos del libro: un hombre tan seguro de su propia brillantez estratégica que no puede sobrevivir a estar equivocado, o mejor dicho, a ser desautorizado. Se va a su casa, pone su casa en orden y se ahorca. Este es el hombre que había sido el principal consejero de David, y su deserción hacia Absalom fue la mayor amenaza individual de la rebelión. Su muerte elimina esa amenaza por completo.
Para cuando sientes...
Para cuando haces todo bien y aun así el resultado va en sentido contrario. Ahitofel tenía razón. Su plan habría funcionado. No lo venció una mejor estrategia, sino el Dios del narrador, y él lo sabía.