Lamentaciones 5Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: ve y mira nuestro oprobio.
2Nuestra heredad se ha vuelto a extraños, nuestras casas a forasteros.
3Huérfanos somos sin padre, nuestras madres como viudas.
4Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña por precio compramos.
5Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.
6Al Egipcio y al Asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.
7Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.
8Siervos se enseñorearon de nosotros; no hubo quien de su mano nos librase.
9Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto.
10Nuestra piel se ennegreció como un horno a causa del ardor del hambre.
11Violaron a las mujeres en Sión, a las vírgenes en las ciudades de Judá.
12A los príncipes colgaron por su mano; no respetaron el rostro de los viejos.
13Llevaron los mozos a moler, y los muchachos desfallecieron en la leña.
14Los ancianos cesaron de la puerta, los mancebos de sus canciones.
15Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestro corro se tornó en luto.
16Cayó la corona de nuestra cabeza: ¡ ay ahora de nosotros! porque pecamos.
17Por esto fue entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestros ojos:
18Por el monte de Sión que está asolado; zorras andan en él.
19Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: tu trono de generación en generación.
20Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días?
21Vuélvenos, oh Jehová, a ti, y nos volveremos: renueva nuestros días como al principio.
22Porque repeliendo nos has desechado; te has airado contra nosotros en gran manera.
Sobre Lamentaciones 5
¿Qué pasa aquí?
El último capítulo abandona la forma acróstica y se convierte en una oración colectiva. La comunidad habla a una sola voz: huérfanos, sin tierra, esclavizados, perseguidos por pan, mujeres violadas, jóvenes trabajando hasta morir, ancianos deshonrados, la música silenciada. Toda alegría se ha ido. Cayó la corona. Claman a Dios, que reina para siempre, y le preguntan por qué los ha olvidado tanto tiempo. La última súplica es por restauración, pero la última línea admite que Dios quizá los ha desechado del todo. El libro termina sin resolución.
¿La idea principal?
Una comunidad despojada de todo todavía se vuelve para hablarle al Dios que teme que la haya abandonado, y la oración termina sin respuesta.
Una línea para recordar
21: "Vuélvenos, oh Jehová, a ti, y nos volveremos: renueva nuestros días como al principio." La única petición clara de todo el capítulo, ensombrecida de inmediato por el temor de que Dios no la responda.
El contexto
La población que sobrevivió después del 586 a. C. enfrentó la ocupación, el trabajo forzado y el desmantelamiento completo de cada institución que ordenaba su vida: templo, sacerdocio, monarquía, calendario, música, fiestas. Esta oración hace el inventario de los escombros. La escriben personas que siguen dentro del desastre, no que lo recuerdan, y que todavía no saben si habrá salida.
¿Quién aparece?
Los sobrevivientes en conjunto, que hablan como un solo cuerpo. Los huérfanos y las viudas. Los jóvenes obligados a trabajar. Las mujeres que fueron violadas. Los ancianos que ya no se sientan a la puerta. El Señor, a quien se dirigen directamente como el que permanece en su trono mientras ellos están desolados.
Por qué importa
El capítulo 5 no es un acróstico, pero tiene exactamente 22 versículos, el mismo número de letras del alfabeto hebreo. La forma se ha ido pero la cuenta permanece, un fantasma de estructura en un capítulo sobre la estructura perdida. El final abierto es intencional. Lamentaciones no cierra con consuelo. Cierra con la pregunta todavía abierta, y por eso las comunidades en duelo verdadero han vuelto a él durante 2.600 años.
Para cuando sientes...
Cesó el gozo de su corazón. Su danza se volvió luto. No son metáforas. Es una comunidad haciendo inventario de lo que simplemente ya no está.