Jeremías 41Reina Valera 1909 · Biblia en audio
1Y ACONTECIÓ en el mes séptimo, que vino Ismael hijo de Netanías, hijo de Elisama, de la simiente real, y algunos príncipes del rey, y diez hombres con él, a Gedalías hijo de Ahicam en Mizpa; y comieron pan juntos allí en Mizpa.
2Y levantóse Ismael hijo de Netanías, y los diez hombres que con él estaban, e hirieron a cuchillo a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, matando así a aquel a quien el rey de Babilonia había puesto sobre la tierra.
3Asimismo hirió Ismael a todos los Judíos que estaban con él, con Gedalías en Mizpa, y a los soldados Caldeos que allí se hallaron.
4Sucedió además, un día después que mató a Gedalías, cuando nadie lo sabía aún,
5Que venían unos hombres de Siquem y de Silo y de Samaria, ochenta hombres, raída la barba, y rotas las ropas, y arañados, y traían en sus manos ofrenda y perfume para llevar a la casa de Jehová.
6Y de Mizpa salióles al encuentro, llorando, Ismael hijo de Netanías: y aconteció que como los encontró, díjoles: Venid a Gedalías, hijo de Ahicam.
7Y fue que cuando llegaron al medio de la ciudad, Ismael hijo de Netanías los degolló, y echólos en medio de un aljibe, él y los hombres que con él estaban.
8Mas entre aquellos fueron hallados diez hombres que dijeron a Ismael: No nos mates; porque tenemos en el campo tesoros de trigos, y cebadas, y aceite, y miel. Y dejólos, y no los mató entre sus hermanos.
9Y el aljibe en que echó Ismael todos los cuerpos de los hombres que hirió por causa de Gedalías, era el mismo que había hecho el rey Asa por causa de Baasa, rey de Israel: llenólo de muertos Ismael, hijo de Netanías.
10Después llevó Ismael cautivo a todo el resto del pueblo que estaba en Mizpa; a las hijas del rey, y a todo el pueblo que en Mizpa había quedado, el cual había Nabuzaradán capitán de la guardia encargado a Gedalías hijo de Ahicam. Llevólos pues cautivos Ismael hijo de Netanías, y se fue para pasarse a los hijos de Amón.
11Y oyó Johanán hijo de Carea, y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban con él, todo el mal que había hecho Ismael, hijo de Netanías.
12Entonces tomaron todos los hombres, y fueron a pelear con Ismael hijo de Netanías, y halláronlo junto a Aguas-muchas, que es en Gabaón.
13Y aconteció que como todo el pueblo que estaba con Ismael vio a Johanán hijo de Carea, y a todos los príncipes de la gente de guerra que estaban con él, se alegraron.
14Y todo el pueblo que Ismael había traído cautivo de Mizpa, tornáronse, y volvieron, y fuéronse a Johanán hijo de Carea.
15Mas Ismael hijo de Netanías se escapó delante de Johanán con ocho hombres, y se fue a los hijos de Amón.
16Y Johanán hijo de Carea, y todos los príncipes de la gente de guerra que con él estaban, tomaron todo el resto del pueblo que habían recobrado de Ismael hijo de Netanías, de Mizpa, después que hirió a Gedalías hijo de Ahicam: hombres de guerra, y mujeres, y niños, y los eunucos que Johanán había hecho tornar de Gabaón;
17Y fueron y habitaron en Gerut-quimam, que es cerca de Belén, a fin de partir y meterse en Egipto,
18Por causa de los Caldeos: porque temían de ellos, por haber herido Ismael hijo de Netanías a Gedalías hijo de Ahicam, al cual el rey de Babilonia había puesto sobre la tierra.
Sobre Jeremías 41
¿Qué pasa aquí?
Ismael, descendiente de la casa real y respaldado por Amón, asesina a Gedalías y a sus acompañantes durante una comida. Mata a ochenta peregrinos que venían a llorar ante el templo en ruinas y echa sus cuerpos en una cisterna. Secuestra a los supervivientes de Mizpa. Johanán les sale al paso y la mayoría de los cautivos se pasan de vuelta a su lado. Ismael escapa a Amón. La reconstrucción ha terminado.
¿La idea principal?
Dos meses después de la caída de la ciudad, el último gobernador judío que quedaba es asesinado por otro judío. La frágil reconstrucción se derrumba.
Una línea para recordar
9: "Y el aljibe en que echó Ismael todos los cuerpos de los hombres que hirió por causa de Gedalías, era el mismo que había hecho el rey Asa por causa de Baasa, rey de Israel: llenólo de muertos Ismael, hijo de Netanías." Una cisterna construida para sobrevivir políticamente se convierte en fosa común.
El contexto
Octubre del 586 a. C., dos meses después de la caída. Mizpa es un pueblo pequeño que acoge a los supervivientes de una nación destruida. Ismael se sienta a la mesa de Gedalías. Johanán le había dicho a Gedalías en la cara: este hombre te va a matar. Gedalías dijo que no, que lo acusaba en falso. Gedalías murió en su propia mesa.
¿Quién aparece?
Ismael, el asesino, descendiente de la casa real y respaldado por Amón. Gedalías, a quien advirtieron sobre Ismael y no lo creyó. Johanán, que intentó advertir a Gedalías y ahora rescata a los supervivientes. Los ochenta peregrinos de luto, casi todos asesinados.
Por qué importa
El asesinato de Gedalías acabó con toda posibilidad de una comunidad judía organizada en la tierra. El libro de Reyes lo trata como la catástrofe final. Que fuera un acto interno, de judíos y no de babilonios, agudiza la tragedia. Jeremías había advertido que había que entregar la tierra; los que se negaron a entregarla ahora se destruyen entre sí.
Para cuando sientes...
Para cuando sobreviviste a algo devastador y luego alguien de dentro destruye la recuperación. El capítulo es breve y brutal. No hay discursos ni diálogo. Solo la secuencia de muertes.